PLASTER AND BANDAGE

www.HEBUmedical.de 04 HEBU Oszillosäge Diamond HEBU Oszillo-Saw Diamond HEBU Scie oscillatrice Diamond HEBU Sierra Oszillo Diamond HEBU Sega oscillante Diamond Säge komplett trennbar durch Push-Pullsystem für die Aufbereitung Saw completely de- mountable by push-pull system for treatment Scie complètement dé- montable par système push-pull pour le retrai- tement Sierra completamente separable a través del sistema Push-Pull para la preparación Sega completamente separabile attraverso dal sistema Push-Pull per la preparazione Netzteil mit Drehzahlreg- ler, 7 Stufen Power supply with speed controller, 7 steps Alimentation électrique avec régulateur de vitesse, 7 étapes Fuente de alimentación con regulador del número de revoluciones, 7 niveles Trasformatore di aliment- azione con regolazione di numero di giri, 7 livelli HB 8864 | DIAMOND Dieses komplett neu entwickelte Modell ist speziell für den geräuscharmen Kurzbetrieb konzipiert und eignet sich besonders für den Einsatz in der Pädi- atrie (Angstpatienten), als Verbandssäge in der Orthopädie und in der Veteri- närmedizin. Die Säge ist komplett autoklavierbar mit Dampf bei 134°C, ohne diese komplett zerlegen zu müssen, dank des Push-Pull-Konnektorsystems. Die elektronische Steuerung des Motors bewirkt einen Sanftanlauf, der sich auf alle mechanischen Bauteile besonders schonend auswirkt und somit die Lebensdauer der Säge wesentlich erhöht. Durch die 7 Stufen-Dreh- zahlregelung können alle Sägeblattschwingungen immer auf die jeweiligen Erfordernisse eingestellt werden. Die sehr schlanke Bauweise ist nach er- gonomischen Kenntnissen konzipiert und garantiert zusammen mit der sehr leichten Bauweise von nur 700g einen besseren und ermüdungsfreien Halt. This completely new developed model is designed especially for the low- noise short operation and is particularly suitable for the use in paediatrics (an- xiety patiens), as a bandage saw and for orthopaedics in veterinary medicine. The saw is completely autoclavable with steam at 134°C, without disassem- bling of the saw, thanks to the push-pull connector system. The electronic control of the engine causes a soft start, that is particularly gentle on all mechanical components and also it also increases the lifetime of the saw significantly. Thanks to the 7-step speed control, all saw blade oscillations can always be adjusted to the respective requirements. The very slim const- ruction is designed according to ergonomic knowledge and together with the very light construction of only 700g guarantees a better and fatigue-free grip. Ce tout nouveau modèle développé est spécialement conçu pour l’opération courte et silencieuse et est particulièrement adaptée pour une utilisation en pédiatrie (les patients anxieux), comme une scie à bandage et pour l’orthopédie en médecine vétérinaire. La scie est complètement autoclavab- le avec vapeur à 134°C, sans démontage complète, grâce au système de connecteur push-pull. Le contrôle électronique du moteur provoque un dé- marrage en douceur, qui est particulièrement doux sur tous les composants mécaniques et donc la longévité de la scie a considérablement augmenté. Grâce au contrôle de vitesse en 7 étapes, toutes les oscillations de la lame de scie peuvent toujours être ajustées aux exigences respectives. La con- structions très élancée est conçu en fonction des connaissances ergono- miques et avec la constructions très légère de seulement 700g garantit une meilleure prise en main et sans fatigue. Este modelo completamente nuevo desarollado es especialmente concebi- do para el silencioso servicio corto y es especialmente adecuado para el uso en el cuidado pediátrico ( pacientes de miedo) así como sierra de vendajes en la ortopedía y en la medicina veterinaria. La sierra es completamente autocla- vable a 134°C esterilizacíon al vapor sin desmontarla completamente gracias al sistema conector Push-Pull. La conducción electrónica del motor causa un comienzo suave que se incide cuidadoso a todos componentes mecánicos y aumenta subsiguiente la duracíon de la sierra considerablemente. A través de la 7-niveles regulación de velocidad todas oscilaciones de las hojas de sierra pueden ser ajustados a las exigencias correspondientes. El estilo muy delgado está concibido según conocimientos ergonómicos y garantiza junto con el peso ligero de solamente 700g un apoyo mejor e infatigable. Questo modelo sviluppato completamente nuovo è specialmente disegnato per l´uso silenzioso e corto. Il modello è adatto per la pediatria ( paziente di paura) come sega di bendaggi e nella veterinaria. La sega è completamente autoclavabile a 134°C sterilizzazione di vapore senza smontarla completamen- te grazie al sistema connettore Push-Pull. L´introduzione del controllo elettro- nico della velocità del motore ha permesso di allungare la vita media di questo dispositive, in quanto l´avvio graduale del motore perserva le componenti mecchaniche da un logorio eccessivo. L´oscillazione delle lame si può rego- lare attraverso la regolazione di numero di giri a 7-livelli. Il sistema costruttivo slanciato è disegnato secondo conoscenza ergonomica e garantisce un appig- lio meglio e senza stanchezza insieme con il peso leggero di solamente 700g. D GB F E I NEW