www.HEBUmedical.de 05 05.02 Bipolare Koagulationszange für die Laparoskopie Bipolar coagulation forceps for laparoscopy Pince bipolaire de la coagulation pour la laparoscopie Pinza bipolar de coagulación para la laparoscopia 0123 Die HEBU Koagulationszange ist ein Instrument zum Fassen, Schneiden und bipolaren Koagulieren in der minimalinvasiven Chirurgie. Sie zeichnet sich durch einen neu entwickelten Mechanismus aus, der ein aktives, gut dosierbares Öffnen und Schließen der Mäuler und besonders hohen Druck beim Fassen und Schneiden bei gleichzeitiger präziser Koagulation des Gewebes ermöglicht. Dabei werden die Mäuler nicht, wie sonst üblich durch Federwirkung, sondern über ein Doppelgelenk bewegt, welches über eine Schubstange sowohl elektrisch als auch mechanisch mit dem Handgriff verbunden ist. In den besonders ergonomischen Handgriff aus hochwertigem Metall ist der Anschluss für standardisierte Bipolarkabel fest integriert. La pince de coagulation HEBU est un instrument pour prendre, couper et coaguler en mode bipolaire dans la chirurgie minimale invasife. Elle se distingue par un mécanisme nouvellement développé qui permet une ouverture active bien pouvant être dosée et des fermetures des gueules et la particulièrement haute pression en prenant et tranchants au coagulation exact simultané du tissu. Avec cela, les gueules ne sont pas remuées par ailleurs habituellement par l'effet de plume, mais sur une articulation double laquelle est liée sur une perche de poussée électriquement et aussi mécaniquement à la poignée. La correspondance pour câbles bipolaires standardisés est intégrée fermement dans la poignée particulièrement ergonomique du métal de haute qualité. The HEBU coagulation forceps is an instrument used for grasping, cutting and bipolar coagulation in minimally invasive surgery. It is characterized by a newly developed mechanism enabling well adjustable opening and closing of the jaws with very high pressure while grasping and cutting. This is accompanied by precise coagulation of the tissue. The jaws are not moved in the customary way by spring power, but by means of a dopuble hinge which is connected electrically and mechanically with the handle by a slide rod. The connector for standardized bipolar cables is integrated in the particulary ergonomic handle made of high quality steel. La pinza de la coagulación HEBU es un instrumento para tomar, cortar y coagular bipolar en la cirugía mínimamente invasiva. Ella se distingue por un mecanismo de nuevo desarrollado que posibilita una abertura activa, bien dosificable y tapones de las bocas y presión muy alta tomando y cortando en la coagulación preciso simultáneo del tejido. Con esto las bocas no son movidas como normalmente habitual por el efecto de pluma, sino sobre una articulación doble que está ligada sobre un palo de empujón no sólo eléctricamente sino también mecánicamente con la maniobra. La conexión para cables bipolares estandarizados está integrada firmemente en la maniobra muy ergonómica del metal de alta calidad. D F GB E 340 mm, Ø 5 mm Schneller Wechsel der Elektrodeneinsätze Quick exchange of electrode inserts Changement rapide des implémentations d’électrodes Cambio rápido de las apuestas de los electrodos Gute Reinigungsmöglichkeit und Reparaturfreundlichkeit Excellent cleaning and easy to repair Bonne possibilité de nettoyage et amabilité de réparation Buena posibilidad de limpieza y amabilidad de reparación Aktives Öffnen und Schließen Active opening and closing Ouverture et fermetures active Avertura y cierre activo Handgriff mit Schaft Handle with shaft Manche avec tige Mango con vástago HF9580-00 HF9580-34 Handgriff alleine Handle only Seule poignée Mango suelto Schaftrohr alleine, Arbeitslänge 340 mm Shaft tube only, working length 340 mm Axe seule, longeur utile 340 mm Tubo suelto, longitud útil 340 mm Passende Anschlusskabel finden Sie auf Seite 01.03. For suitable connection, please refer to page 01.03. Vous trouvez les câbles de raccordement adéquats à la page 01.03. Los cables de connexión apropiados les encuentra en la página 01.03.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==