www.HEBUmedical.de 05 05.04 BiSeal® Bipolare Koagulationszange für die Laparoskopie BiSeal® Bipolar coagulation forceps for laparoscopy BiSeal® Pince bipolaire de la coagulation pour la laparoscopie BiSeal® Pinza bipolar de coagulación para la laparoscopia BiSeal® – bipolare Koagulationszange mit Schneidefunktion Die Koagulationszange ist ein wiederverwendbares Instrument, das dem Chirurgen ermöglicht Gewebe der Gefäße mit dem Maul zu fassen, zu koagulieren und anschließend, ohne Instrumentenwechsel zu durchtrennen. Das Instrument besteht aus fünf Teilen, die zu reinigen sind. Die Koagulationszange ist wiederverwendbar, was zu einer erheblichen Kostensenkung pro Operation führt, und mit der Wegwerfklinge ist das Instrument immer scharf. D BiSeal® – Pince bipolaire de coagulation avec fonction de coupe La pince de coagulation est un instrument réutilisable que permet au chirurgien capturer tissu du vaisseau avec la bouche, coaguler et puis couper le tissu sans changement de l’instrument. L´instrument est composé de cinq éléments qui doivent être nettoyés. La pince de coagulation est réutilisable ce que provoque une réduction considérable des coûts par opération et avec la lame jetable, l´instrument est toujours tranchant. F BiSeal® – bipolar coagulation forceps with cutting function The coagulation forceps is a reusable device that allows the surgeon coagulating tissue or vessels between the jaws and cutting it subsequently without changing instruments. The instrument consists of five pieces that can be cleaned. The coagulation forceps is reusable that leads to a significant cost reduction per operation, and with the disposable blade the instrument is always sharp. GB BiSeal® – Pinza de coagulación bipolar con función de cortar La pinza de coagulación es un instrumento reutilizable que permite al quirófano tomar tejido de vasos con la boca, coagular y cortarlo seguidamente sin cambiar los instrumentos. El instrumento consiste de cinco piezas que se puede limpiar. La pinza de coagulación es reutilizable que resulta en una reducción de costes por operación y con la hoja desechable el instrumento es siempre afilado. E Koagulieren und Schneiden ohne Instrumentenwechsel Coagulating and cutting without changing instruments Coaguler et couper sans changement d´instrument Coagular y cortar sin cambio de instrumentos Atraumatische Spitze ermöglicht eine verletzungsfreie Gewebepräparation A-traumatic tip avoids unnecessary tissue damage La pointe atraumatique permis une préparation du tissu sans risques de blessure La punta atraumática permite una disección de tejido sin lesiones 0123 Ø 5 mm Automatische Instrumentenerkennung durch 5-pin Stecker Automatic detection of instruments through 5-pin plug Détection d´instrument automatique grâce au connecteur 5-pin Identificación de instrumentos automática a través del enchufe de 5 pines Ergonomischer Messergriff Ergonomic blade trigger Poignée de couteau ergonomique Mango de cuchillo ergonómico
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==