www.HEBUmedical.de 05 05.06 BiSeal® Gefäßversiegelungs-Instrument BiSeal® Vessel sealing instrument BiSeal® Instrument pour vitrification vasculaire BiSeal® Instrumento de selladura vascular Bei seiner Verwendung kann ein dauerhafter Verschluss von Venen, Arterien und Gewebebündeln erreicht werden. Durch eine im Instrument integrierte Mechanik kann nach dem Versiegelungsprozess eine mittige Gewebetrennung durchgeführt werden – ganz ohne Instrumentenwechsel. Durch die Autoklavierbarkeit des Instrumentes und des nur geringen Einweganteils in Form der Klinge können die Kosten gegenüber einem reinen Einweginstrument stark reduziert werden. Avec son utilisation, une occlusion permanente des veines, les artères et les faisceaux de tissus peut être réalisé. Après le procès de la vitrification, une séparation de tissu central peut être réalisée sans modification de l'instrument par un instrument avec mécanique intégrée. Les coûts peuvent être considérablement réduit par rapport à un instrument jetable pur par autoclavage de l'instrument et par une faible proportion en forme de la lame jetable. When used, a permanent occlusion of veins, arteries and tissue bundles can be obtained. After the sealing process, a central tissue separation can be performed without a change of the instrument by means of an instrument with built-in mechanism. The costs can be greatly reduced compared to a pure disposable instrument by autoclaving of the instrument and by a low disposable proportion in form of the blade. Con su uso se puede lograr un cerramiento permanente de venas, arterias y fajos de tejido. A través de una mecánica integrada en el instrumento se puede realizar una separación centrada del tejido – sin cambiar el instrumento. A través de la autoclavabilidad del instrumento y de la parte desechable pequeña en forma de una hoja, se puede reducir los costes enfrente de un puro instrumento desechable. D F GB E HF9581-20 BiSeal® Gefäßversiegelungs-Instrument mit Schneidefunktion Ø 10 mm, Arbeitslänge 200 mm, mit bipolarem Standard-Flachstecker BiSeal® Vessel sealing instrument with cutting function, Ø 10 mm, working length 200 mm, with bipolar standard flat plug BiSeal® Instrument pour vitrification vasculaire avec fonction de coupe, Ø 10 mm, longueur de travail 200 mm, avec connecteur plat standard BiSeal® Instrumento de selladura vascular con función de corte, Ø 10 mm, longitud de trabajo 200 mm, enchufe plano estándar HF9581-37 BiSeal® Gefäßversiegelungs-Instrument mit Schneidefunktion Ø 10 mm, Arbeitslänge 370 mm, mit bipolarem Standard-Flachstecker BiSeal® Vessel sealing instrument with cutting function, Ø 10 mm, working length 370 mm, with bipolar standard flat plug BiSeal® Instrument pour vitrification vasculaire avec fonction de coupe, Ø 10 mm, longueur de travail 370 mm, avec connecteur plat standard BiSeal® Instrumento de selladura vascular con función de corte, Ø 10 mm, longitud de trabajo 370 mm, enchufe plano estándar SICHER durch speziellen Auslöse-Mechanismus SAFE by special mechanism SÛR par mécanisme special SEGURO por mecanismo especial SAUBER durch integrierten Spülanschluss CLEAN by an integrated flushing connection PROPRE grâce à une connexion de rinçage intégrée LIMPIO gracias a una conexión de enjuague integrada Passende Anschlusskabel finden Sie auf Seite 01.03. For suitable connection, please refer to page 01.03. Vous trouvez les câbles de raccordement adéquats à la page 01.03. Los cables de connexión apropiados les encuentra en la página 01.03.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==