www.HEBUmedical.de 05 05.07 BiSeal® Gefäßversiegelungs-Instrument BiSeal® Vessel sealing instrument BiSeal® Instrument pour vitrification vasculaire BiSeal® Instrumento de selladura vascular Vorteile BiSeal® - Instrument • Zuverlässige Versiegelung mit anschließender Gewebetrennung • Kostenreduktion durch minimalen Einweganteil • In 2 Längen erhältlich • Einfache Reinigung durch Spülanschluss • Instrument bei 134°C autoklavierbar • Durch die Kombination mit dem HBS 300 x-touch und der optimal angepassten Stromform BiSeal: - Treten minimale Gewebeanhaftungen an den Kontaktflächen auf - S ind die Gewebeschäden durch laterale Wärmeausbreitungen reduziert - Wird ein zeitsparender Versiegelungsprozess durchgeführt • Schneidefunktion kann erst bei geschlossenem Maul nach Betätigen eines Sicherungsmechanismus ausgelöst werden D Advantages BiSeal® - Instrument • Reliable sealing with subsequent tissue dissection • Cost reduction through minimal content of disposables • Available in two lengths • Easy to clean by rinsing connection • Instrument autoclavable at 134°C • Through combination with the HBS 300 x-touch BiSeal and the best-fit current form BiSeal: - There are a minimum of tissue adhesion at the contact surfaces - Tissue damages are reduced by lateral heat spread - A time-saving sealing process is performed • Cutting function can be triggered by pressing a locking mechanism only when the mouth is closed GB Avantages BiSeal® - Instrument • Vitrification fiable avec la dissection des tissues suites • Réduction des coûts à part minime de produits jetables • Disponible en 2 longueurs • Nettoyage facile par connexion de rinçage • L'Instrument est autoclavable à 134°C • À cause de la combinaison avec le HBS 300 x-touch BiSeal et la forme du courant BiSeal meilleur ajustement: - Se produit une accumulation minimale de tissu sur les surfaces de contact - Dommages des tissus sont réduits par propagation de la chaleur latérale - Un processus de vitrification rapide est effectué • La fonction de coupe peut être déclenchée en appuyant sur un mécanisme de verrouillage seulement lorsque la bouche est fermée F Ventajas BiSeal® - Instrument • Selladura fiable con separación del tejido a continuación • Reducción de costes a través de la parte desechable mínima • En venta de 2 longitudes • Limpieza fácil a través de la conexión de fregar • Instrumento autoclavable a 134°C • Por la combinación con el HBS 300 x-touch BiSeal y la forma conformista de corriente optima BiSeal: - Se presentan pegados minimales al tejido a la superficie de contacto - Los daños del tejido se reducen a través de la extensión del calor lateral - Se realiza un proceso de selladura que ahorra tiempo • La función de corte se puede solamente activar con la boca cerrada y después de accionar un mecanismo de seguridad E Nadelhalter - zum sicheren Entfernen der Klingen Needle holder - for a save removal of the blades Porte-aiguilles - pour l‘élimination sure des lames Porta-agujas - para la extracción segura de las hojas HB2310 Einweg-Ersatzklingen, autoklavierbar bei 134°C, VE = 5 Stück Disposable replacement blades, autoclavable at 134°C, packaging unit = 5 pieces Lames de rechanges jetables, autoclavables à 134°C, unité d‘ emballage = 5 pièces Hojas de recambio desechables, autoclavable a 134°C, unidad del embalaje = 5 piezas HF9581-01 HF9581-00 Korb, geeignet zur Aufnahme von HF9581-20 bzw. HF9851-37, HF9851-01, HB2310 und Anschlusskabel Basket, suitable for receiving HF9581-20 or HF9851-37, HF9851-01, HB2310 and connection cable Banneau, approprié pour l‘admission de HF9581-20 ou HF9851-37, HF9851-01, HB2310 et câble de connexion Cesta, apropiada para la admisión de HF9581-20 o HF9851-37, HF9851-01, HB2310 y cable de conexión Passende Anschlusskabel finden Sie auf Seite 01.03. For suitable connection, please refer to page 01.03. Vous trouvez les câbles de raccordement adéquats à la page 01.03. Los cables de connexión apropiados les encuentra en la página 01.03.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==