PLASTER AND BANDAGE

www.HEBUmedical.de 16 HEBU Oszillosäge GOLD II Autopsie HEBU Oszillo-Saw GOLD II Autopsy HEBU Scie oscillatrice GOLD II Autopsie HEBU Sierra Oscillo GOLD II Autopsia HEBU Sega oscillante GOLD II Autopsia Kopf abnehmbar zum Sterilisieren Demountable head for the sterilisation Tête démontable pour la stérilisation Cabeza desmontable para la esterilización Testa rimovibile per la sterilizzazione Einfacher Wechsel des Sägeblattes Saw Blades can be easily changed Change facile de la lame de scie Cambio fácil de la hoja de sierra Sistema rapido di sostituzione delle lame HB 8891GO | GOLD II AUTOPSIE D Diese Säge weist dieselben konstruktiven Merkmale auf wie die GOLD II. Funktionalität und Qualität stehen absolut im Vordergrund. Der Einsatzbereich der GOLD ll Autopsie macht die Sterilisier- barkeit der Säge notwendig. Deshalb ist der leicht abnehmbare Sägekopf mit Druckausgleichsbohrungen versehen. Diese garantieren auch nach den hohen Temperaturen der Sterilisation die perfekte Funktion der Säge. This saw has the same constructive characteristics as the GOLD II. Functionality and quality have always proirity. Due to the area of usage of the GOLD II Autopsy, the saw can be sterilized, something that is necessary. As a result, the easy to remove saw head has pressure balance bore holes. This guarantees a perfect functioning of the saw despite high temperatures during the sterilization. GB La construction de cette scie présente les mêmes caractéristiques que celles du modèle GOLD II. La priorité absolue a été donnée aux caractéristiques de fonctionnalité et de qualité. Le domaine d'utilisation de la GOLD ll Autopsie exige que la scie soit stérilisable. Aussi la tête de scie facilement déposable est-elle dotée d'alésages de compensation de pression qui garantissent le fonctionnement parfait de la scie même après exposition aux températures élevées lors de la stérilisation. F Esta sierra tiene las mismas características constructivas como la ORO II. Funcionalidad y calidad se encuentran en primer plano. El radio de acción de la ORO II Autopsia hace la esterilización de la sierra inevitable. Por eso la cabeza de la sierra que se puede desmontar fácilmente está provisto con taladros de compensación de presión. Estos garantizaron, también después de las temperaturas altas de la esterilización, la función perfecta de la sierra. E Questo modello presenta le stesse caratteristiche costruttive e gli standard di qualità della sega GOLD II. Per il suo utilizzo in un ambito specifico (autopsia) questa sega può essere sterilizzata in autoclave. A tal fine la testa della sega è rimovibile e presen- ta dei fori per compensare la differenza di pressione durante la sterilizzzione e preservare la durata dei componenti nonostante l'esposizione ad alte temperature. I