PLASTER AND BANDAGE

35 www.HEBUmedical.de Rundsägeblatt “non-stick” Round Saw Blade “non-stick” Lame de scie “non-stick” Hoja de sierra circular “non-stick” Lama circulare “non-stick” HB 8895-04 HB 8896-04 Ø 50mm Ø 65mm Rundsägeblatt “non-stick” Round Saw Blade “non-stick” Lame de scie circulaire “non-stick” Hoja de sierra circular “non-stick” Lama circolare “non-stick” non stick HEBU HB 8896-04 Technik und Material dieser Sägeblätter entsprechen den bisherigen vieltausendfach bewährten HEBU-Blättern. Die Oberfläche ist jedoch speziell antihaftbeschichtet. Dadurch werden bessere Gleiteigenschaften im gesamten Geschwindigkeitsbereich erzielt und das Haften von Schmutzpartikeln ist wesentlich geringer. Diese “non-stick”-Sägeblätter verkleben nicht mehr und sind somit ein Garant für ein einfacheres und leichteres Arbeiten. Sie sind für alle HEBU-Oszillosägen bestens geeignet. The technology and material of these saw blades correspond to the earlier HEBU blades proven thousands of times over. The difference, however, is that they feature a special non-stick coating, with the result that their antifriction properties are improved at any speed ranges and the adherence of particles of dust is substantially reduced. These saw blades do no longer stick and, as a result, make work easier and less tiring. They are especially suitable for all HEBU oscillation saws. GB D Ces lames de scie ne diffèrent pas des lames HEBU mille fois éprouvées jusqu'à ce jour par les techniques mises en oeuvres et les matière utilisées. Toutefois, elles sont dotées d'un revêtement de surface antiadhésif permettant d'obtenir de meilleures caractéristiques de glissement dans toute la plage de vitesse et une réduction considérable de l'adhérence des particules de saleté. Ces lames de scie « non-stick » ne s'encrassent plus et garantissent ainsi un travail plus simple et plus facile. Elles sont lecomplément optimal de toutes les scies oscillantes HEBU. F La técnica y el material suponen a las HEBU hojas múltiplamente probadas hasta ahora. No obstante la superficie es recubrido antipegar. A través se lucra cualidades mejores en cuanto al deslizar y menos partículas quedan pegado. Estas hojas de sierra “non-stick” ya no empastan y son un garante para un trabajo más facil y cómodo.Quedan bien a todas sierras HEBU. E Queste nuove lame sono il frutto della ormai consolidata esperienza produttiva della HEBU, ma hanno in più un rivestimento speciale non-stick che ne aumenta le proprietà anti-frizione, in modo tale che la quantità di polvere di gesso che si depositasulla lama viene ridotta sostanzialmente. Anche questo tipo di lame può essere montato su tutti i modelli di sega prodotti dalla HEBU. I