PLASTER AND BANDAGE

39 www.HEBUmedical.de Zubehör Accessories Accessoires Accesorios Accessori Afin de permettre l'utilisation des appareils HEBU sur le secteur et sur les prises les plus diverses dans le monde entier, les scies et les aspirateurs sont disponibles avec différents câbles de raccordement et différentes tensions. Lors de la commande, précisez le type de connexion désiré par une mention après le numéro de référence de l'article. F Para poder utilizar los aparatos HEBU con los enchufes más diversos en cualquier parte del mundo, las sierras y aspiradores se suministran con conductos de conexión y tensiones diferentes. Al efectuar el pedido se debe indicar la variante de enchufe respectiva de conformidad con el N° de Art. E Um die HEBU-Geräte weltweit an den Stromnetzen mit verschiedensten Steckdosen nutzen zu können, sind die Sägen und Staub- sauger mit unterschiedlichen Anschlußleitungen und Spannungen lieferbar. Bei Bestellung ist die jeweilige Steckervariante mit einer Kennung nach der Art.-Nr. zu bezeichnen. D 2-polig “Absaugung” 2 poles “Aspiration” 2 pôles “Aspiration” 2 polos “Aspiración” 2 poli “Aspirazione” 2-polig “Absaugung” 2 poles “Aspiration” 2 pôles “Aspiration” 2 polos “Aspiración” 2 poli “Aspirazione” 230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz HB XXXX-C HB XXXX-CV 3-polig “Australien” 3-poles “Australia” 3 pôles “Australie” 3 polos “Australia” 3 poli “Australia” 240 V, 50 Hz HB XXXX-A 2-polig “USA” 2 poles “USA” 2 pôles “USA” 2 polos “USA” 2 poli “USA” 120 V, 60 Hz HB XXXX-V 3-polig “UK” 3 poles “UK” 3 pôles "UK” 3 polos “UK” 3 poli “UK” 240 V, 50 Hz HB XXXX-G 3-polig “USA” 3 poles “USA” 3 pôles “USA” 3 polos “USA” 3 poli “USA” 110 V, 50 Hz HB XXXX-W 2-polig “Schweiz” 2 poles “Switzerland” 2 pôles “Suisse” 2 polos “Suiza” 2 poli “Svizzera” 230 V, 50 Hz HB XXXX-S Internationale Stecker | International plugs | Connecteurs internationaux | Enchufes internacionales | Spine internazionale Le seghe e l’aspirazione sono disponibili con connessione e tensioni diversi per usare l’apparecchie HEBU mondiale con le prese di corrente diverse. Per questo è necessario di indicare accanto al codice dell’ articolo ordinato una lettera che indica il tipo di presa. I In order to use the HEBU devices worldwide with various power sockets, the saws and dust removal system are available with various plugs and currents. When ordering, the respective plug type is to be designated by the Art. No. GB 2-polig “Japan” 2 poles “Japan” 2 pôles “Japon” 2 polos “Japón” 2 poli “Giappone” 100 V, 50/60 Hz HB XXXX-J NEW