d
Das HBS 100 Varex ist ein kompaktes Elektrochirurgiegerät, welches bei
Operationen in fast allen Fachrichtungen eingesetzt werden kann. Das
HBS 100 Varex ist insbesondere für ambulante und klinische Anwen-
dungen geeignet. Es verfügt über eine Ausgangsleistung von 100W,
sowohl monopolar als auch bipolar. Das HBS 100 Varex ermöglicht es
9 Programme mit den gewünschten Betriebsarten und Leistungen zu
speichern.
Das zusätzlich integrierte Varex Modul wurde speziell für die bipolaren
Koagulation von Besenreiservarizen entwickelt. Die patentierte Methode
wurde in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Willmen entwickelt und hat sich
seit vielen Jahren tausendfach bewährt und etabliert. Der 5-Pin Stecker
mit automatischer Instrumentenerkennung ermöglicht ein schnelles
und vor allem sicheres Arbeiten, dank automatischer Leistungsbegren-
zung. Durch den eingebauten Timer kann die optimale Koagulationszeit
in 0,25 s Schritten eingestellt werden.
GB
The HBS 100 Varex is a compact electrosurgical device that can be used
in operations in almost all disciplines. The HBS 100 Varex is particularly
suitable for ambulant and clinical applications. It has a power output of
100W, both monopolar and bipolar. The HBS 100 Varex allows to store 9
programs with the desired operating modes and services.
The additionally integrated Varex module was developed specifically for
bipolar coagulation of spider veins varices. The patented method has
been developed in collaboration with Prof. Dr. Willmen and has proven
and established itself thousands of times over many years. The 5-pin
connector with automatic instrument recognition allows a fast and abo-
ve all safe work, thanks to the automatic power limitation. The optimal
coagulation time can be set in steps of 0,25 s through the built-in timer.
F
Le HBS 100 Varex est un compact appareil d’électrochirurgie avec
100W, ce qui peut être utilisé dans des opérations dans presque toutes
les disciplines. Le HBS 100 Varex est particulièrement adapté pour des
applications ambulantes et cliniques. Il a une puissance de 100W, à la
fois monopolaire et bipolaire. Le HBS 100 Varex permet de stocker 9
programmes avec les modes et services de fonctionnement souhaités.
Le module Varex outre intégré a été développé spécifiquement pour la
coagulation bipolaire de veines varices de varicosité. La méthode bre-
vetée a été développée en collaboration avec le Prof. Dr. Willmen et a
eu des milliers de fois éprouvés et mis en place depuis de nombreuses
années. Le connecteur à 5 broches avec détection automatique de l’ins-
trument utilisé permet le travail rapide et surtout sûre, grâce à la limitati-
on automatique de la puissance. Le temps de coagulation optimale peut
être réglée par étapes de 0,25 s grâce à la minuterie intégrée.
E
El HBS 100 Varex es un aparato de electrocirugía compacto que es ideal
para aplicaciones en casi todas ramas. El HBS 100 es adecuado especi-
almente para aplicaciones ambulantes y clínicas. Dispone de una poten-
cia de 100 W, tanto monopolar como bipolar. Con el HBS 100 Varex se
puede guardar 9 programas con el modo operativo e potencia deseado.
El modulo Varex ,integrado adicionalmente, se ha desallorado especi-
almente para la coagulación bipolar de varices. El método patentado
se desarolló en colaboración con Prof. Dr. Willmen y se ha probado mil
veces y se ha establecido. El enchufe de 5-Pin con el reconocimento
del instrumento automático hace un trabajo rápido y sobre todo seguro
posible, gracias a la limitación de la potencia automática. Por el timer
instalado se puede ajustar el tiempo de coagulación óptimo en pasos
de 0,25 s.
i
Il HBS 100 Varex è un apparecchio di chirurgia elettrica compatta, è idea-
le per l´utilizzazione in quasi tutti rami. Il HBS 100 Varex è sopratutto per
applicazione ambulante e cliniche. Ordina sopra una potenzia di 100W,
tanto monopolare quanto bipolare. Con il HBS 100 Varex si può me-
morizzare 9 programmi con il modo operativo e la potenzia desiderato.
Il modulo Varex ,integrato addizionalmente, è stato sviluppato special-
mente per la cogulazione bipolare di varice. Il metodo brevettato è stato
svilupatto con Prof. Dr. Willmen e si ha provato da molti anni centopli-
catamente e si ha stabilito. La spina di 5-Pin con riconoscimento di stru-
mento automático rende un lavoro veloce e sopratutto un lavoro sicuro
possibile grazie alla limitazione di potenzia automática. Con il timer ins-
tallato si può regolare il tempo di coagulazione ottimale in passi di 0,25 s.
HF 9503
