Electrosurgical Accessoires

124

Reparatur von Instrumenten für die Hochfrequenz-Chirurgie

Repair of Instruments for High Frequency Surgery

Réparation des instruments pour la chirurgie de haute fréquence

Reparación de instrumentos de alta frecuencia

Oft ist eine Reparatur eine wirtschaftliche Alternative zur Neuan-

schaffung. Wir reparieren z. B. Bipolar- und Monopolar-Pinzetten

nahezu aller Hersteller. Ob dabei nur die Spitzen nachpoliert werden

oder das Instrument neu isoliert wird, unsere Fachleute sorgen dafür,

dass das reparierte Instrument in Funktion und Sicherheit wieder

voll einsetzbar ist.

Durch die Reparatur von HF-Instrumenten ist die Kosteneinsparung

für Kliniken und Arztpraxen enorm. Zusätzlich werden Ressourcen

eingespart.

Wir können für Sie folgende Farben beschichten: Hellblau, Dunkel-

blau, Rot, Gelb, Orange, Gelbgrün, Schwarz.

Souvent une réparation est une alternative économique contre

acheter instruments nouveaux. Nous réparons par exemple des pinces

bipolaires et monopolaires de presque tous les fabricants. Si nous

pouvons seulement brunir les pointes ou isoler l´instrument de nou-

veau, nos spécialistes s´occupent que l´instrument réparé fonctionne

bien et que la sécurité est assurée. Grâce à la réparation des instru-

ments de haute fréquence, la réduction des coûts pour les hôpitaux

y les cabinets est énorme.

En plus c´est une méthode avec on peut ménager les ressources.

Nous pouvons recouvrir en les couleurs suivantes: Bleu clair, bleu

foncé, rouge, jaune, orange, jaune-vert, noir.

Repairing is often an economic alternative for new acquisition. We

repair for example bipolar and monopolar forceps of nearly every

manufacturer. If only the tips have to be repolished or the instru-

ment has to be isolated anew, our experts ensure that the repaired

instrument is again fully executable concerning function and security.

With the reparation of HF-instruments, the cost savings for medical

centres and surgeries are enormous. Furthermore, the resources

will be conserved.

We are able to coat with the following colours: light blue, dark blue,

red, yellow, orange, yellow green, black.

Frecuentemente una reparación es una alternativa económica a una

adquisición. Nosotros arreglamos por ejemplo pinzas bipolares y

monopolares de casi todos fabricantes. Si se repulimenta solo los

picos o aisla el instrumento de nuevo, nuestras personas cualifica-

das se ocupan que el instrumento arreglado funciona completamente

de nuevo en cuanto a función y seguridad. Por la reparación de in-

strumentos de alta frecuencia, el ahorro de costas para clínicas y

consultas médicas es enorme. Además se protege los recursos.

Nosotros podemos recubrir en los colores siguientes: Azul claro,

azul oscuro, rojo, amarillo, naranja, amarillo verde, negro.