18
HBS x-touch 300 Argon BiSeal®
D
Das HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
ist ein kompaktes Elektrochirurgie-
gerät, welches die Eigenschaften des HBS x-touch 300, die Vorteile des
integrierten Argon Modules und die Vorteile des Gefäßversiegelungs-
systems beinhaltet. Auch in diesemModell ist die komfortable AutoStop
Funktion integriert. Trotz dieser Betriebsartenvielfalt lässt sich das HBS
x-touch 300 Argon Biseal
®
einfach bedienen. Mit dieser Gesamtlösung
ist eine schnelle Blutstillung, ein effizienter und somit ein patientenscho-
nender Eingriff, sowie eine verbesserte Wundheilung sichergestellt.
GB
The HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
is a compact electrosurgical device
which includes the HBS x-touch 300 features and combines the advan-
tages from the integrated argon module and the blood vessel sealing
system. The device comes with the AutoStop function. Despite the va-
riety of the mode the HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
is easy to use.
This compact solution ensures a fast hemostasis, an efficient surgical
operation and an improved wound healing.
F
Le HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
est un appareil d‘électrochirurgie com-
pacte et il a les propriétés du HBS xtouch 300, les avantages du module
de l‘Argon intégré et les avantages du système de la vitrification vascu-
laire. Même dans ce modèle la fonction AutoStop confortable est intégré.
Le HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
peut être utilisé simplement malgré la
diversité des modes d‘utilisation. Une hémostase rapide, un fonctionne-
ment plus efficace et donc agréable pour le patient et l‘amélioration de la
cicatrisation des plaies sont assurés pour cette solucion.
E
El HBS x-touch 300 Argón Biseal
®
es un aparato electroquirúrgico com-
pacto que contiene en las calidades del HBS x-touch 300, las ventajas
del módulo de argón integrado y las ventajas del sistema del sellado
vascular. En este modelo, la función confortable AutoStop es también
integrada. A pesar de esta diversidad de modos, el HBS x-touch 300 Ar-
gón Biseal
®
se puede manejar muy fácil. Con esta solución un sangrado
rápido, una operación más eficiente y por eso una operación cuidadosa
asi como una cicatrización de heridas es garantizado.
I
HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
è un apparecchio di elettrochirurgia
compatto che possiede le funzione dall HBS x-touch 300, checontie-
ne i vantaggi di un module argon integrato e disistema di sigillatura.
Anche in questo modello la funzione confortevole AutoStop è integ-
rato. Nonostante a questa varietà si può manovrare il HBS x -touch
300 argon Biseal
®
facilmente. Con questa soluzione completa una
coagulazione veloce è possibile. In più un efficiente intervento rigu-
ardoso per il paziente come anche una curata migliorata è assicurato.
Biseal
®
mit AutoStop Funktion
Biseal
®
with AutoStop function
La fonction Biseal
®
avec AutoStop
Biseal
®
con AutoStop función
Biseal
®
con AutoStop funzione
HF 9516
