10
D
Das HBS x-touch 200 ist ein kompaktes Elektrochirurgiegerät, welches
bei Operationen in fast allen Fachrichtungen eingesetzt werden kann.
Es verfügt über einen monopolaren Multifunktionsausgang für 3-pin
Standard Stecker und Martin-Stecker. Die eingestellten Betriebsmodi
können farblich auf dem Display identifiziert werden. Auftretende Fehler
werden akustisch signalisiert. Hierbei lässt sich die Lautstärke stufenlos
regulieren. Das HBS x-touch 200 ermöglicht es 9 Programme mit den
gewünschten Betriebsarten und Leistungen zu speichern.
GB
The HBS x-touch 200 is the only electrosurgical device that you will need
to perform most of the surgical operations. It has a monopolar multifunc-
tional output for 3-pin standard- or Martin-plugs. The device is producing
both signal and color alarm in case of failure and the sound can be cont-
rolled stageless with a switch in the rear of the device for your conveni-
ence. Thanks to the programs present in the device, you can memorize
up to 9 different programs and recall them easily.
F
Le HBS x-touch 200 est un appareil électrochirurgical compacte pour les
utilisations les plus diverses. Il est doté une sortie avec multifonction
pour 3- pin standard- et Martin- fiche. Les modes couper et coagulation,
ainsi l‘ apparition de ça d‘erreur sont identifié acoustique est coloré. Le
volume est reglable en continu. Neuf programmes peuvent être stocker
avec des modes- paramètres et alimentation voulue.
E
El HBS x-touch 200 es un aparato electroquirúrgico compacto que es
ideal para las aplicaciones más diversas en operaciones de poca en-
vergadura. Dispone además sobre una salida monopolar multifuncional
para enchufes estándares de 3-pin y Martin. Los modos cortar y coagu-
lar, y también la aparición de faltas se identifican no solo acústicamente,
sino también por el color. La intensidad del sonido se puede regular sin
etapas. Nueve programas pueden ser guardados con ajustes de modos
y resultado deseado.
I
Il HBS x-touch 200 è un apparecchio di chirurgia elettrica compatta,
è ideale per utilizzazione diversa. Ordina sopra una uscita monopola-
re multifunzionale per 3-pin standard e spina Martin. I modi “tagliare
e coagulare”come anche la presenza d‘ errori si identificano acustica-
mente e con segnali colorati. Il volume si regola senza gradini. Nove
programmi si accumulano con un impiego-modi e per la prestazione
desiderata.
HBS x-touch 200
HF 9505
