14
HBS x-touch 300 BiSeal®
Biseal
®
mit AutoStop Funktion
Biseal
®
with AutoStop function
La fonction Biseal
®
avec AutoStop
Biseal
®
con AutoStop función
Biseal
®
con AutoStop funzione
D
Das HBS x-touch 300 BiSeal
®
wurde im Vergleich zum HBS x-touch 300
zusätzlich mit einem Gefäßversiegelungssystem erweitert. Dieses Elek-
trochirurgiegerät ermöglicht durch das integrierte Versiegelungssystem
Gefäße mit bis zu 7 mm effektiv und ohne Perforation zu versiegeln. Die
Besonderheit dieses Modelles ist die Betriebsart Biseal
®
mit AutoStop
Funktion, welche dem Anwender eine erfolgreiche Gefäßversiegelung
visuell und akustisch bestätigt. Das HBS x-touch 300 Biseal
®
verfügt
über einen einzigartigen, optional zuschaltbaren Modus, der durch die
automatische Messung der Gewebeimpedanz den Gefäßversiegelungs-
vorgang selbst startet. Ein Auslösen mit dem Fußschalter ist somit nicht
mehr nötig.
GB
Compared to the HBS x-touch 300 the HBS x-touch 300 BiSeal
®
comes
with a blood vessel sealing system. This electrosurgical device makes it
possible to seal a 7 mm blood vessel effective and without perforation.
The special feature of the HBS Xtouch 300 Biseal
®
with AutoStop func-
tion is that a successful sealing will be visually and acoustically confir-
med. HBS x-touch 300 Biseal
®
has also a unique function of autostarting
the vessel sealing waves without the need of using a foot switch accor-
ding to the tissue impedance recognized by the microprocessor.
F
Le HBS x-touch 300 Biseal
®
a été amélioré avec un système de la vitrifi-
cation vasculaire en comparaison avec le HBS xtouch 300. Cet appareil
d‘électrochirurgie permet la vitrification des vaisseaux avec 7 mm ef-
fectif et sans perforation des vaisseaux par le système de la vitrification
vasculaire intégré. La particularité de ce modèle est le mode Biseal
®
avec la fonction AutoStop qui confirme visuellement et acoustiquement
à l‘utilisateur une vitrification vasculaire avec succès. Le HBS x-touch
300 Biseal
®
a aussi une function unique qui démarre automatiquement
les arbres de la vitrification vasculaire, après que les microprocesseur
a détecté une impedance du tissu sans l‘utilisation d‘un interrupteur à
pédale est necessaire.
E
El HBS x-touch 300 Biseal
®
se ha ampliado en comparación con el
HBS x-touch 300 con un sistema del sellado vascular. Este unidad
electroquirúrgica permite sellar vasos con 7 mm efectivamente y sin
perforar los vasos a causa del sistema del sellado vascular. La caracterí-
stica especial de este modelo es el Biseal
®
modo con la función Auto-
Stop que confirma visualmente y acústicamente al usuario un sellado
vascular exitoso. HBS x-touch 300 Biseal
®
también tiene una función
única que inicia automáticamente las ondas del sellado vascular, des-
pués de que el microprocesador ha detectado una impedancia de tejido.
El uso de un interruptor de pie no es necesario.
I
In confronto al HBS x-touch 300 il HBS x-touch 300 Argon Biseal
®
è
ampliato per un sistema di sigillatura addizionale. Con questo apparec-
chio di elettrochirurgia si può sigillare effectivamente vasi fino a 7 mm
senza una perforazione del vaso, per mezzo il sistema di sigillatura in-
tegrato. La specialità di questo modello è il modo Biseal
®
con la funzi-
one di AutoStop che conferma una sigillazione fortunata visualmente e
acusticamente. HBS x-touch 300 Biseal® ha anche una funzione unica,
che inizia automaticamente le onde della sigillatura vaso, per la misura
automatica della impedenza di tessuta. L‘uso di un interruttore di piedi
non è necessario.
HF 9509
