7
D
Die kompakten HEBU Elektrochirurgiegeräte der HBS Serie sind von
höchster Qualität und ermöglichen vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Alle Systeme entsprechen den neusten internationalen Sicherheitsstan-
dards und bieten größten Schutz für Anwender und Patient.
Alle wichtigen Gerätefunktionen wie Ausgangsleistung, Funkenbildung
und Ausgangsspannung werden dank der hochmodernen mikroprozes-
sorgesteuerten Regelung immer optimal der gegenwärtigen Gewe-
beimpedanz automatisch angepasst.
GB
The compact HEBU electrosurgical units of the HBS series own abso-
lute quality and afford versatility of application. All systems comply with
the latest international safety standards and are offering a maximum of
protection to user and patients.
All important functions such as output power, spark formation and output
voltage are automatically and optimally adjusted to the current tissue im-
pedance thanks to the ultra-modern control that is regulated by a micro-
processor.
F
Les appareils HEBU electrochirurgicaux compactes de la HBS série pos-
sédent de qualité supérieure et permettent des possibilités d‘utilisation
variées. Tous les systémes satisfont aux norms de sécurité interna-
tionals les plus récentes, offrant ainsi la protection maximum pour
l‘utilisateur et le patient.
Toutes les fonctions importantes, comme puissance de sortie, formati-
on d‘étincelles et tension de sortie, sont automatiquement adaptés de
manière optimale à l‘impédance du tissu réel, grâce à sa ultramoderne
règlement qui est commandé par un microprocesseur.
E
Los aparatos electroquirúrgicos HEBU compactos de la serie HBS ofrecen
una calidad máxima y múltiples posibilidades de aplicación. Todos los sis-
temas corresponden a los últimos estándares de seguridad internaciona-
les y ofrecen una protección máxima para el usuario y el paciente.
Todas las funciones importantes, como potencia de salida, chisporroteo
y tensión de salida, son automáticamente adaptado perfectamente a la
impedancia del tejido real, gracias a su reglamentación ultramoderna
que es controlada por un microprocesador.
I
Gli apparecchie HEBU della serie HBS possiedono la qualità più alta e
rendono possibile multiforme di inserto. Tutti sistemi corrispondono agli
standard di sicurezza internazionali ed offrono una protezione migliore
per l‘applicatore e il paziente.
Tutte le importante funzione dell´apparecchio come efficienza uscita,
creazione di scintille e tensione uscita si adattarono ottimale alla im-
pedenza di tessuto, grazie alla modernissima regolazione microproces-
sore.
HBS x-touch 300 Argon
HBS x-touch 300 Argon BiSeal
®
