16
HBS x-touch 300 Argon
D
Das HBS x-touch 300 Argon ist ein innovatives Elektrochirurgiegerät,
welches neben den Eigenschaften des HBS x-touch 300 ein integriertes
Argon Modul besitzt. Durch den Einsatz von Argon Gas ist eine schnel-
lere, gleichmäßigere Blutstillung möglich und eine verbesserte Wund-
heilung gegeben. Da der HF-Strom nur durch das Argonplasma Kontakt
zum Gewebe hat, ist ein Ankleben der Instrumentenspitze ausgeschlos-
sen. Der Argonfluss lässt sich bequem über den Touch-Screen einstel-
len, was ein komfortables Arbeiten mit diesem Gerät ermöglicht.
GB
The HBS x-touch 300 Argon is an innovative electrosurgical device
which, in addition to the properties of the HBS x-touch 300 also features
an argon function. A faster, smooth hemostasis and an increased wound
healing are given by the application of argon gas. The HF current has
only contact to the tissue through the argon plasma, so an adhesion
of the instrument peak is excluded. The gas flow and the power can
be easily adjusted via touch screen that enables a comfortable working
with the device.
F
Le HBS x-touch 300 argon est un appareil électrochirurgical innovant
qui offre en plus des caractéristiques du HBS x-touch 300 une module
intégrée à l‘argon. Par l‘ empiècement de gaz l‘argon la hémostase est
plus rapid et égale, et une meilleure guérison des blessures. Comme
le courant HF seulement est en contact avec le plasma de l‘argon et
ne pas de tissu, l‘afiche de bout d‘instrument est exclu. Le flux d‘argon
peut être ajusté facilement en utilisant l‘écran tactile, qui facilite une
utilisation confortable de cet équipement.
E
El HBS x-touch 300 Argón es un aparato electroquirúrgico innovador,
que posee las calidades del HBS x-touch 300 así como un módulo de
argón integrado. A través de la utilización del gas argón, una hemostasia
más rápida y homogénea es posible y una curación mejorada de las he-
ridas està garantizada. Como la corriente HF tiene solamente contacto
con el tejido por el plasma del argón, la aglutinación de las puntas de los
instrumentos es excluido. El flujo de gas adecuado y el efecto pueden
ser puesto por Touchscreen, esto hace un trabajo confortable posible.
I
HBS x-touch 300 Argon è un apparecchio innovativo di chirurgia elet-
trica, quale possiede vicino ai caratterstiche del HBS x-touch 300 un
modulo di argon integrato. Tramite l‘uso di argon gas è possibile di ot-
tenere una coagulazione più veloce e regolare come anche una curata
migliorata. Il corrente HF è solamente contattato con il tessuto per il
plasma di argon, una fissione della punta é escluso. Si può regolare
il flusso di argon e la prestazione tramite touchscreen, che rende un
lavoro confortevole possibile.
HF 9514
