11
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Datos técnicos
Dati tecnici
Ausgangsleistung / Power output / Puissance de sortie /
Potencia de salida / Rendimiento di uscita
Cut max.
200 W
Coag max.
130 W
Ausgänge / Sockets / Raccordement / Empalme /
Collegamenti
Monopolar 3-Pin / Martin
1x
Bipolar 2-Pin / Martin
1x
Anwendungsgebiete / Application range /
Domaine d‘utilisation / Campo de aplicacións /
Campo di applicazione
Gynecology
Urology
General Surgery
Gastroenterology
Neurosurgery
ENT
Dermatology
Ophthalmology
Laparoscopic Surgery
Veterinary medicine
Plastic Surgery
Endoscopy
Betriebsarten / Modes / Modes / Modos / Modalità
Netzversorgung / Power Supply / Alimentation /
Suministro eléctrico / Rifornimento di rete
Netzspannung
Power supply voltage
Tension
Tensión
Tensione di rete
100 - 260 V
50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme
Nominal power consumption
Puissance absorbée
Potencia absorbida
Accoglienza di rendimento
300 W / 300 VA
(100 V)
277 W / 280 VA
(230 V)
Leistungsaufnahme im Standby Modus
Nominal power consumption during Stand-by-mode
Puissance absorbée en mode Standby
Potencia absorbida en el modo de espera
Accoglienza di rendimento in modalità standby
12 W / 30 VA
Generator-Arbeitsfrequenz
Generator operating frequency
Fréquence du générateur
Generador de frecuencia laboral
Generatore frequenza lavorativa
500 kHz
Netzstrom
Mains current
Courant secteur
Corriente de red
Corrente di rete
6,3 A
Netzsicherung
Mains fuses
Fusibles secteur
Fusible de red
Fusibile di rete
2 x T 6,3 A
Gewicht und Abmessung / Weight and Dimensions / Poids et
Dimensions / Peso y Dimensiones / Peso e Dimensioni
Gewicht
Weight
Poids
Peso
Peso
7,3 kg
Maße
Dimension
Dimensions
Medidas
Misure
370 x 305 x 145
mm
Neutralelektrodenüberwachung / Neutral electrode
monitoring / Monitorage de l’électrode neutre / Control del
electrodo neutro / Controllo del elettrodo neutro
Optisches Signal
Optical signalling
Signal optique
Señal optica
Segnale ottico
Akustisches Signal
Sound signalling
Signal acoustique
Señal acústica
Segnale acustico
Normen / Standards / Normes / Normas / Norme
Klassifizierung nach der EG-Richtlinie
93/42/EWG
Classification acc. to 93/42 ECC
Classification selon la directive UE
Clasificación según la directiva de la UE
Classificazione ai sensi della direttiva CE 93/42/
CEE
II b
Schutzklasse nach EN 60601-1
Protection Category acc. To EN 60 601-1
Classe de sécurité selon EN 60 601-1
Clase de seguridad según EN 60 601-1
Classe di protezione ai sensi di EN 60 601-1
I
Typ nach EN 60 601-1
Type acc. to EN 60 601-1
Type selon EN 60 601-1
Tipo según EN 60 601-1
Tipo ai sensi di EN 60 601-1
CF
Monopolar
Bipolar
Pure Cut
Bipolar Coagulation
Blend Cut
Bipolar TUR
Polypectomy
AutoStart
Soft Coagulation
AutoStop
Forced Coagulation
